Florarium christianum

Kobielus Stanisław
Florarium christianum
TYNIEC Wydawnictwo Benedyktynów
Kraków 2014

Podtytuł tej publikacji naukowej; Symbolika roślin – chrześcijańska starożytność i średniowiecze, dokładnie określa zakres zagadnień badanych przez jej Autora. Jest nim ksiądz prof. dr hab. Stanisław Kobielus, nieżyjący już dziś wykładowca akademicki, tłumacz i poeta. Opisywana książka ma formę leksykonu, co jak myślę ułatwia znalezienie szukanej informacji. Opracowanie to dotyczy tego jak starożytni i średniowieczni chrześcijanie postrzegali świat flory. Jest tu mowa nie tylko o Biblii, ale i również o szerokiej tradycji piśmienniczej (również tej spoza chrześcijańskiego kręgu kulturowego z którą mieli styczność) z tych dwóch okresów historycznych. Autor z wielką erudycją prezentuje wiedzę w poszczególnych hasłach. Co ciekawe, w przypisach do nich, cytuje dotyczących tematu, fragmenty tekstów w języku łacińskim. Dzięki czemu Czytelnik, jeśli zna ten język może dokonać własnego tłumaczenia. Na swoim końcu leksykon zawiera wybór ilustracji obrazujących rośliny w sztuce sakralnej. Dotyczą one rzeźby architektonicznej, malarstwa, iluminatorstwa, jak i zdjęć współczesnych roślin.

Do kogo skierowana jest ta publikacja? Myślę, że do szerokiego grona Czytelników, nie tylko i wyłącznie naukowców. Jest to na pewno klucz dla pasjonatów do odczytywania starożytnej i średniowiecznej sztuki. Od dawna śledzę polski rynek wydawniczy i mogę napisać, że nie znalazłem podobnego, tak szerokiego, opracowania symboliki chrześcijańskiej roślin. Jeśli kogoś interesuje miejsce flory w kulturach świata, to jest to dla niego lektura obowiązkowa.