025 krasnolud Gimli

 

Pocztówka przedstawia postać krasnoluda o imieniu Gimli. Fotografia pochodzi z pierwszej (Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia) składającej się z trzech części, filmowej ekranizacji w reżyserii Petera Jacksona, powieści autorstwa J.R.R. Tolkiena pt.: Władca Pierścieni.

Polska tłumaczka Władcy Pierścieni, Maria Skibniewska w swoim przekładzie powieści idąc podobnie za metodą słowotwórczą Tolkiena dokonała „utwardzenia” terminu bajkowego krasnoludka na poważnego krasnoluda. Słowo to jest jednak w języku polskim neologizmem, który to nie występuje we wcześniejszej tradycji folklorystycznej.